Category: Личности (Famous persons)

karolinaKarolina Gočeva (Macedonian: Каролина Гочева) (born April 28, 1980, in Bitola, Republic of Macedonia) is a Macedonian singer. She represented the Republic of Macedonia in the 2002 and 2007 Eurovision Song Contests , ranking 19th and 14th, respectively. She became the first female Macedonian artist to represent Republic of Macedonia twice at Eurovision.

Karolina Gočeva got her first break at the age of 10 when she performed at the children’s festival “Si-Do” in Bitola and the annual festival “Makfest 91” in Štip with the song “Mamo, pušti me” (“Mum, let me go”). Her career was just starting, so she used the national festivals to promote her voice and talent. She became a regular participant in SkopjeFest, debuting in 1994 with a performance of the song “Koj da ti kaže” (“Who to tell you”). In the following years she participated successfully, especially at SkopjeFest where a song is chosen for Eurovision. In 1996, Karolina participated with “Ma, ajde kaži mi” (“Come on, tell me”) and reached 9th place. In 1998, she participated with “Ukradeni noќi” (“Stolen nights”) and was more successful, reaching 4th place with 10,454 televotes. In 2000, Karolina joined the record label Avalon Productions, on which her debut album “Jas imam pesna” (I’ve got a song) was released. Karolina released several singles off her first album, including “Sakaj me” (“Love me”), “Bez ogled na se”(“No matter what”) and “Nemir” (“Restless”), the latter of which she sang in a duet with Toše Proeski. With her first album released, Karolina took part in the SkopjeFest Eurovision song selection. Karolina nearly won, but missed out coming in 2nd place with the song “Za nas” (“For us”) from Darko Dimitrov, which managed to receive 916 points.

After promotion through concerts and festivals, Karolina released her second album “Zošto sonot ima kraj” (Why the dream has an end) in 2002. Karolina gained more popularity in the former Yugoslavia, by performing at the Sunčane Skale festival with the song “Kazi mi” (“Tell me”). Karolina released “Ti mozes” (“You could”) and “Ke bide se vo red” (“Everything will be okay”) as singles in Macedonia. On Karolina’s album, she included three English versions of her songs titled “I’m looking for Jamaica”, “You could”, and “Tell me”. 2002 became even more successful for Karolina because she was crowned the winner of “SkopjeFest 2002 with “Od Nas Zavisi” (“It Depends on Us”), which allowed her to represent Macedonia in front of a European audience. Some controversy surrounded Karolina’s participation and it dealt with the language of the song. MKTV submitted the participation form with the performing language selected as Macedonian. Karolina and her record label thought that this would be a handicap and that Karolina should sing in English so she could successfully compete with the other nations. MKTV dragged out the incident, threatening to send 2nd placed performer Andrijana Janevska if Karolina did not sing in Macedonian. At last MKTV offered Karolina the possibility of performing the song in Macedonian and English, but she eventually declined. The deadline for changes passed and Karolina ended up going to Tallinn, Estonia with the Macedonian version of her song. At the Eurovision Song Contest 2002, she ended up in 19th place. During 2002 she held numerous concerts in Macedonia, including three in the “Univerzalna sala” in Skopje.

On March 2003 she released her third album “Znaeš kolku vredam” (You know what I’m worth). Also she held many concerts during the “Ilinden” celebrations, such as a concert in Ohrid on the stage of “Dolni Saraj” with her special guest star Vlado Janevski. Karolina released music videos for her songs “Hipokrit” (“Hypocrite”), “Ljubov pod oblacite” (“Love under the clouds”), and “Srescemo se opet” (“We will meet again”). She was featured on many television programs on Macedonian TV Stations. After 2003, her career expanded to include Serbia and Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Slovenia, where her CDs are now also released. Karolina went into the studios and recorded all of her songs from her third album in the Serbian language so she could appeal to a wider market in those areas. Her first Serbian language album was titled “Kad zvezde nam se sklope…kao nekada” (When the stars align…like once before).

In 2005, Karolina participated once again at Herceg Novi in the Sunčane Skale festival. Her song “Ruza Ruzica” (“Red Rose”) became an instant hit placing her 4th in the festival. Karolina also released her new song “Se lazam sebe” (“I’m lying to myself”), which was written by the diva of Macedonian pop music, Kaliopi. At the end of 2005, she released the album “Vo zaborav” (In Oblivion).

Karolina continued with her career releasing the Serbian version of her album called “U Zaboravu” and a special Croatian version, which contained songs sung in the Jekavski dialect. Karolina’s music videos have been rotating on MTV Adria. Shortly before going on summer break, Karolina released the song “Umiram bez tebe” (“Dying without you”). Karolina recorded a successful duet with Aki Rahimovski titled “Bela Pesna” (“White Song”), which became a big hit in the Ex-Yugoslavian region. In early 2007, Karolina released a duet with the popular Serbian group Flamingosi called “Ti i ja”. On 15.December 2007. Karolina participated on Radijski Festival with the song Kad te nema, and finished on 2nd place. She won the award for the best composition.
 2002 Eurovision Song Contest

Karolina Gočeva represented the Republic of Macedonia at the 2002 Eurovision Song Contest with the song “Od Nas Zavisi” (English: It Depends On Us). Her performance was praised by journalists and photographers due to her beauty. She was also nominated for Miss Eurovision 2002. She finished in 19th place though her popularity continued to grow on the Balkans.
2007 Eurovision Song Contest

Karolina Gočeva participated in, and won, the Skopje Fest competition with the song “Mojot svet”, a song written by Grigor Koprov and composed by Ognen Nedelkovski. The competition took place on February 24, 2007 at the Universal Hall in Skopje. Karolina obtained a total of 144 points with a maximum of twelve points from every voting district, procuring her a landslide victory. Karolina became the first artist to represent Macedonia twice at Eurovision Song Contest. She competed in the semi-final in Helsinki, Finland on 10 May 2007, performing at number 18. She qualified for the final and performed in the 6th slot on May 12, 2007, where she placed 14th in a field of 24 contestants with a score of 73 points.

Mamo, pušti me (1992)

Jas Imam Pesna (2000)

Zošto Sonot Ima Kraj (2002)

Znaeš Kolku Vredam (2003)

Kad Zvezde Nam Se Sklope…Kao Nekada (2003)

Vo Zaborav (2005)

U Zaboravu (2006)

Makedonsko Devojče (2008)


1991: “Mamo, pušti me”

1994: “Koj da ti kaže”

1995: “Isčekuvanje”

1996: “Ma, ajde kaži mi”

1997: “Tonovi tajni”

1998: “Ukradeni noki”

1998: “Čuden Dozd”

1998: “Edna Nok”

1998: “Kako Da Te Otkačam”

1998: “Daj Mi Se”

1999: “Sakaj Me”

1999: “Bez ogled na se”

2000: “Nemir”/”Pomozi Mi (duet with Toše Proeski)”

2000: “Za nas”

2000: “Milenium so tebe”

2001: “Ajde da letame”

2001: “Ti Mozeš”

2002: “Jamajka”

2002: “Ке bide se vo red”

2002: “Od nas zavisi”

2002: “Štom Sakas”/”Kad Voliš”

2003: “Hipokrit”/”Začaren Krug”

2003: “Ljubov pod oblacite”/”Ljubov ispod oblaka”

2003: “Srescemo se opet”

2004: “Znaeš Kolku Vredam”/”Znaš Koliko Vredim”

2004: “Ljubovta E Moja Religija”

2005: “Se Lažam Sebe”/”Lažem Sebe”

2005: “Ruža Ružica”

2005: “Vo Zaborav”/”U Zaboravu”

2006: “Ova Srce Znae”/”Teš ko srcu pada”

2006: “Bela Pesna”/”Bjela Pesma (duet with Aki Rahimovski)”

2006: “Umiram Bez Tebe”/”Umirem bez tebe”

2006: “Ti i Ja (duet with Flamingosi)”

2007: “Mojot svet”

2007: “Jedan Dan”

2007: “Napred Makedonija (English: Go Macedonia)”

2007: “Kad Te Nema”

2008: “Dafino Vino Crveno”

2008: “Ptico Malečka”

2008: “Za Kogo?

Каролина Гочева (родена на 28 април 1980) е македонска поп пејачка, која 2 пати ја претставуваше Македонија на Изборот за песна на Евровизија. Во 2002 година во Талин, Естонија, настапи со песната „Од нас зависи“ и се пласираше на 19 место. Во 2007 година во Хелсинки, Финска, настапи со песната „Мојот свет“, пласирајќи се како 9-та во полуфиналето, а како 14-та во финалето.
Каролина Гочева го имаше својот прв забележителен настап на десет годишна возраст на детскиот фестивал “Си-До” во Битола и на фестивалот Макфест во 1991 во Штип со песната “Мамо, пушти ме”. На почетокот на нејзината кариера, таа настапуваше на голем број домашни фестивали за промовирање на нејзиниот талент и нејзината кариера. Стана редовен учесник на фестивалот Скопје-Фест, дебитирајќи во 1994 со песната “Кој да ти каже”. Во наредните години успешно настапуваше на Скопје-Фест каде што се избираше песна за Евровизија. Во 1996 учествуваше со песната “Ма, ајде кажи ми” и се пласира на деветто место. Во 1998 учествуваше со “Украдени ноќи” и имаше поголем успех стигнувајќи до четвртото место со 10,454 гласови. Во 2000 година Каролина стана дел од Авалон продукција и го издаде својот деби-албум “Јас имам песна”. Од овој албум излегоа хитовите “Сакај ме”, “Без оглед на се” и “Немир” која ја испеа во дует со Тоше Проески. Меѓу песните на нејзиниот прв албум беше и “За нас” која ја напиша Дарко Димитров, со која настапи на Скопје-фест. На овој фестивал Каролина за малку не победи, заврши на второто место со 916 поени. Во 2000 година таа потпишува договор со Авалон Продукција и го издава нејзиниот прв албум „Јас имам песна“ и од тој албум произлегуваат хитовите : „Без оглед на се“, „Сакај ме“, „Срцево не ќе издржи“, „Милениум со тебе“ и други.
Од почетокот на месец март до јуни 2008 година Каролина учествува како член на жирито и учесник во телевизиското шоу „Пеј со мене“ (бугарски: „Пей с мен“), кое се емитува по бугарската Нова телевизија.
Мамо, пушти ме – 1992
Јас имам песна – 2000
Зошто сонот има крај – 2002
Знаеш колку вредам – 2003
Кад звезде нам се склопе… као некада – 2003 (на српски)
Во заборав – 2005
У забораву – 2006 (на српски)
Македонско девојче – 2008
составувачи: Ленче Андоновска, Науме Горгиевски, Благој Николов, Трајко Огненовски, Гордана Пешевска, Анета Стефановска, Светлана Талеска; превод на англиски Весна Милевска
Национална Установа Универзитетска Библиотека „Св. Климент Охридски“ – Битола


You May Also Like